少年は警察官からのがれようとしてもがいた。

Sentence Analyzer

少年 は 警察官 から のがれよう として もがいた 。

English Translation

The little boy struggled to free himself from the policeman.

Furigana

少年(しょうねん)は警察官(けいさつかん)からのがれようとしてもがいた。

Romanji

Shōnen wa keisatsukan kara nogareyou toshite mogaita.

Words

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

警察官 (けいさつかん、ケイサツカン)

policeman; policewoman; police officer

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逃れる (のがれる)

to escape

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

藻掻く (もがく)

to struggle; to wriggle; to squirm; to writhe; to be impatient

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ