少年は水の中に飛び込んだ。

Sentence Analyzer

少年 は 水 の 中に 飛び込んだ 。

English Translation

The boy jumped into the water.

Furigana

少年(しょうねん)は水(みず)の中(なか)に飛(と)び込(こ)んだ。

Romanji

Shōnen wa mizu no nakani tobikonda.

Words

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飛び込む (とびこむ)

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive; to burst in; to barge in

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)