木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。

Sentence Analyzer

English Translation

I found some wild mushrooms under the log.

Furigana

木(こ)の下(した)にいくつかの野性(やせい)のきのこを見(み)つけた。

Romanji

Konoshita ni ikutsu ka no yasei no kinoko o mitsuketa.

Words

木の下 (このもと、このした)

under a tree

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野性 (やせい)

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

茸 (キノコ、きのこ、たけ)

mushroom

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

Kanji

木

Readings: ボク、モク、き、こ-

Meanings: tree, wood

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

野

Readings: ヤ、ショ、の、の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

性

Readings: セイ、ショウ、さが

Meanings: sex, gender, nature

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible