少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。

Sentence Analyzer

English Translation

They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.

Furigana

少年達(しょうねんたち)はウッドさんについて、農家(のうか)の近(ちか)くにある古(ふる)い木造(もくぞう)の建物(たてもの)へ歩(あるい)いて行()きました。

Romanji

Shōnentachi wa Uddo san nitsuite, nōka no chikaku ni aru furui mokuzō no tatemono e aruiteikimashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ウッド (ウッド)

wood

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

農家 (のうか)

farmer; farm family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

木造 (もくぞう)

wooden; made of wood

建物 (たてもの)

building

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

歩く (あるく)

to walk