少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。

Sentence Analyzer

少年 犯罪 が 目立つ が 、 だからといって 一般 犯罪 件数 が 減少した わけ で は ない 。

English Translation

However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.

Furigana

少年(しょうねん)犯罪(はんざい)が目立(めだ)つが、だからといって一般(いっぱん)犯罪(はんざい)件数(けんすう)が減少(げんしょう)したわけではない。

Romanji

Shōnen hanzai ga medatsu ga, dakaratoitte ippan hanzai kensū ga genshōshita wake de wa nai.

Words

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out

だからと言って (だからといって)

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

一般 (いっぱん)

general; universal; ordinary; average; common

件数 (けんすう)

number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)

減少 (げんしょう)

decrease; reduction; decline

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

般

Reading: ハン

Meanings: carrier, carry, all, general, sort, kind

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

減

Readings: ゲン、 へ.る、 へ.らす

Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry