承諾するのが一番だ。

Sentence Analyzer

承諾する の が 一番 だ 。

English Translation

You had best agree.

Furigana

承諾(しょうだく)するのが一番(いちばん)だ。

Romanji

Shōdakusuru no ga ichiban da.

Words

承諾 (しょうだく)

consent; acquiescence; agreement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

諾

Reading: ダク

Meanings: consent, assent, agreement

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series