招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。

Sentence Analyzer

English Translation

My son's friend imposed himself on us for two weeks.

Furigana

招待(しょうたい)もしていないのに息子(むすこ)の友達(ともだち)がおしかけてきて二(に)週間(しゅうかん)も居(い)据(す)わった。

Romanji

Shōtai mo shiteinai noni musuko no tomodachi ga oshikaketekite ni shūkan mo i suwatta.

Words

招待 (しょうたい、しょうだい)

invitation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

息子 (むすこ、そく)

son; penis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友達 (ともだち)

friend; companion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

押し掛ける (おしかける)

to intrude on

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

週間 (しゅうかん)

week; weekly

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still