昇進なんて問題外だよ。

昇進なんて問題外だよ。

I'm afraid a promotion is out of the question now.

昇進(しょうしん)なんて問題外(もんだいがい)だよ。

Shōshin nante mondaigai da yo.

昇進 (しょうしん)

promotion; advancement; rising in rank

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

問題外 (もんだいがい)

unthinkable; out of the question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: ショウ、のぼ.る

Meaning: rise up

Readings: シン、すす.む、すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

Readings: モン、と.う、と.い、とん

Meanings: question, ask, problem

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside