松本清張は１９９２年に亡くなった。

Sentence Analyzer

松本 清張 は １ ９ ９ ２ 年 に 亡くなった 。

English Translation

Seicho Matumoto died in 1992.

Furigana

松本(まつもと)清張(せいちょう)は１９９２年(ねん)に亡(な)くなった。

Romanji

Matsumoto Seichō wa ichi kyū kyū ni nen ni nakunatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

亡くなる (なくなる)

to die

Kanji

松

Readings: ショウ、 まつ

Meaning: pine tree

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

清

Readings: セイ、 ショウ、 シン、 きよ.い、 きよ.まる、 きよ.める

Meanings: pure, purify, cleanse, exorcise, Manchu dynasty

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish