木の葉がさらさらというのが聞こえた。

Sentence Analyzer

木の葉 が さらさら という の が 聞こえた 。

English Translation

I heard the leaves rustling.

Furigana

木(こ)の葉(は)がさらさらというのが聞(き)こえた。

Romanji

Konoha ga sarasara toiu no ga kikoeta.

Words

木の葉 (このは、きのは)

foliage; leaves of trees

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

さらさら (さらさら)

rustling; murmuring; fluently; silky; smooth and dry; free-flowing

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen