This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

消防士が火の消し方を実演した。

Sentence Analyzer

消防士 消し方 実演した

English Translation

The fire fighter demonstrated how to put out the fire.

Furigana

消防士(しょうぼうし)()()(かた)実演(じつえん)した。

Romanji

Shōbōshi ga hi no keshikata o jitsuenshita.

Words

消防士 (しょうぼうし)
fireman; firefighter
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
()
fire; flame; blaze
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
実演 (じつえん)
stage show; performance

Kanji

Readings: ショウ、 き.える、 け.す
Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel
Readings: ボウ、 ふせ.ぐ
Meanings: ward off, defend, protect, resist
Readings: シ、 さむらい
Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)
Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-
Meaning: fire
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Reading: エン
Meanings: performance, act, play, render, stage