焦らずに頑張ってね。

Sentence Analyzer

焦らず に 頑張って ね 。

English Translation

Stay calm, and do your best.

Furigana

焦(あせ)らずに頑張(がんば)ってね。

Romanji

Aserazu ni ganbatte ne.

Words

焦る (あせる)

to be in a hurry; to be impatient; to be flustered; to lose one's presence of mind; to be surprised

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

焦

Readings: ショウ、 こ.げる、 こ.がす、 こ.がれる、 あせ.る

Meanings: char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

頑

Readings: ガン、 かたく

Meanings: stubborn, foolish, firmly

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)