木の葉が地面一面に厚く積もっていた。

Sentence Analyzer

木の葉 が 地面 一 面 に 厚く 積もっていた 。

English Translation

Leaves lay thick over the ground.

Furigana

木(こ)の葉(は)が地面(じめん)一(いち)面(めん)に厚(あつ)く積(つ)もっていた。

Romanji

Konoha ga jimen ichi men ni atsuku tsumotteita.

Words

木の葉 (このは、きのは)

foliage; leaves of trees

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

地面 (じめん)

ground; earth's surface

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

積もる (つもる)

to pile up; to accumulate; to estimate

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

厚

Readings: コウ、 あつ.い、 あか

Meanings: thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass