証拠不十分で彼は無罪となった。

Sentence Analyzer

証拠 不十分 で 彼 は 無罪 と なった 。

English Translation

In the absence of definite evidence, he was acquitted.

Furigana

証拠(しょうこ)不十分(ふじゅうぶん)で彼(かれ)は無罪(むざい)となった。

Romanji

Shōko fujūbun de kare wa muzai to natta.

Words

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

不充分 (ふじゅうぶん)

insufficient; inadequate; imperfect; shortage

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無罪 (むざい)

innocence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、 コ、 よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense