この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？

Sentence Analyzer

English Translation

Are we humans alone in this infinite universe?

Furigana

この果(は)てしない宇宙(うちゅう)にいるのは、私(わたし)たち人類(じんるい)だけですか？

Romanji

Kono hateshinai uchū ni iru no wa, watashitachi jinrui dake desu ka?

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

果てしない (はてしない)

endless; boundless; everlasting

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

人類 (じんるい)

mankind; humanity

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way