証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。

Sentence Analyzer

証人 喚問 は とんだ 騒ぎ に なってしまいました 。

English Translation

The confirmation hearings turned into a free-for-all.

Furigana

証人(しょうにん)喚問(かんもん)はとんだ騒(さわ)ぎになってしまいました。

Romanji

Shōnin kanmon wa tonda sawagi ni natteshimaimashita.

Words

証人 (しょうにん)

witness

喚問 (かんもん)

summons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

とんだ (とんだ)

unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; terrible; awful; serious; very

騒ぎ (さわぎ)

uproar; disturbance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

喚

Readings: カン、 わめ.く

Meanings: yell, cry, call, scream, summon

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

騒

Readings: ソウ、 さわ.ぐ、 うれい、 さわ.がしい

Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite