木の葉が風で飛んだ。

Sentence Analyzer

木の葉 が 風 で 飛んだ 。

English Translation

The leaves blew off.

Furigana

木(こ)の葉(は)が風(かぜ)で飛(と)んだ。

Romanji

Konoha ga kaze de tonda.

Words

木の葉 (このは、きのは)

foliage; leaves of trees

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter