木の葉が風にそよいだ。

Sentence Analyzer

木の葉 が 風 に そよいだ 。

English Translation

The leaves trembled in the wind.

Furigana

木(こ)の葉(は)が風(かぜ)にそよいだ。

Romanji

Konoha ga kaze ni soyoida.

Words

木の葉 (このは、きのは)

foliage; leaves of trees

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戦ぐ (そよぐ)

to rustle; to sway; to stir; to flutter

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner