障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。

Sentence Analyzer

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらとらぶるを起こす人たちもいる。

English Translation

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

Furigana

障害(しょうがい)を取(と)り除(のぞ)く能力(のうりょく)に恵(めぐ)まれている人(ひと)たちもいれば、生(う)まれながらトラブルを起(お)こす人(ひと)たちもいる。

Romanji

Shōgai o torinozoku nōryoku ni megumareteiru hitotachi mo ireba, umarenagara toraburu o okosu hitotachi mo iru.

Words

障害 (しょうがい、しょうげ)

obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; handicap; impairment; disability; disorder; malfunction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

能力 (のうりょく)

ability; faculty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

恵まれる (めぐまれる)

to be blessed with; to be rich in; to abound in

人達 (ひとたち)

people

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want

生まれながら (うまれながら)

by nature; naturally; by birth; inborn

トラブル (トラブル)

trouble

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)