上の部屋から変な物音が聞こえてきた。

Sentence Analyzer

上の部屋から変な物音が聞こえてきた。

English Translation

I heard a strange sound coming from the room above.

Furigana

上(うえ)の部屋(へや)から変(へん)な物音(ものおと)が聞(き)こえてきた。

Romanji

Ue no heya kara henna monooto ga kikoetekita.

Words

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

変 (へん)

strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; unexpected; change; incident; disturbance; disaster; accident; flat

物音 (ものおと)

sounds

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed