木の葉は日が経つにつれて紅葉した。

Sentence Analyzer

木の葉 は 日 が 経つ につれて 紅葉した 。

English Translation

The leaves turned red as the days passed.

Furigana

木(こ)の葉(は)は日(ひ)が経(た)つにつれて紅葉(こうよう)した。

Romanji

Konoha wa hi ga tatsu nitsurete kōyōshita.

Words

木の葉 (このは、きのは)

foliage; leaves of trees

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経つ (たつ)

to pass; to lapse

に連れて (につれて)

as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

紅葉 (こうよう、もみじ)

autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour); leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum); venison

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

紅

Readings: コウ、 ク、 べに、 くれない、 あか.い

Meanings: crimson, deep red