上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。

Sentence Analyzer

English Translation

My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

Furigana

上司(じょうし)は練(ね)り直(なお)したスケジュールを見(み)ると、ウンウンとうなずいた。

Romanji

Jōshi wa nerinaoshita sukeju-ru o miru to, un'un to unazuita.

Words

上司 (じょうし)

superior authorities; boss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

練り直す (ねりなおす)

to knead again; to rework; to revise; to polish

スケジュール (スケジュール)

schedule

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ウンウン (ウンウン、うんうん)

uh-huh; sound indicating agreement; grunting or groaning sound

頷く (うなずく、うなづく)

to nod; to bow one's head in assent; to agree