丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Sentence Analyzer
English Translation
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
Furigana
Romanji
Take no nagai ko-to wa, hotondo kurubushi made todoiteita.
Words
丈
(たけ、たき)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
コード
(コード)
code; cord; chord
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
踝
(くるぶし)
ankle; malleolus; ankle bone; bony prominence on each side of the ankle
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
届く
(とどく)
to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)