丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。

Sentence Analyzer

丈の長い黒いこーとを着た、あの長身の男だった。

English Translation

It was the tall man in the long, black coat.

Furigana

丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)た、あの長身(ちょうしん)の男(おとこ)だった。

Romanji

Take no nagai kuroi ko-to o kita, ano chōshin no otoko datta.

Words

丈 (たけ、たき)

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

黒い (くろい)

black; dark; illicit; wicked; underground

コード (コード)

code; cord; chord

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

長身 (ちょうしん)

tall figure; high stature

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative