乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。

Sentence Analyzer

乗り越してしまいました 。 次 の 駅 まで どの ぐらい かかります か 。

English Translation

I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?

Furigana

乗(のこ)り越()してしまいました。次(つぎ)の駅(えき)までどのぐらいかかりますか。

Romanji

Norikoshiteshimaimashita. tsugi no eki made dono gurai kakarimasu ka.

Words

乗り越す (のりこす)

to ride past; to pass; to outdistance

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

何の (どの)

which; what (way)

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

罹る (かかる)

to suffer from

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

駅

Reading: エキ

Meaning: station