乗り換えに５分の余裕しかない。
Sentence Analyzer
English Translation
We have a margin of just five minutes to change trains.
Furigana
Romanji
Norikae ni go bunno yoyū shika nai.
Words
乗り換え
(のりかえ)
transfer (trains, buses, etc.); connection; connexion; switching (stock); chromosomal crossover; crossing over
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
五
(ご、いつ、い)
five
分の
(ぶんの)
-th (e.g. one fifth)
余裕
(よゆう)
surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope
しか
(しか)
only; nothing but
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる
Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join
Readings: カン、 か.える、 -か.える、 か.わる
Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り
Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder
Reading: ユウ
Meanings: abundant, rich, fertile