乗り遅れていなければいいのに。
Sentence Analyzer
English Translation
If she hasn't missed the train!
Furigana
Romanji
Noriokureteinakereba ii noni.
Words
乗り遅れる
(のりおくれる)
to miss (train, bus, etc.)
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to