乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。

Sentence Analyzer

乗れそうなふらいとは来週の深夜便だけだ。

English Translation

The only flight available is a red eye flight next week.

Furigana

乗(の)れそうなフライトは来週(らいしゅう)の深夜便(しんやびん)だけだ。

Romanji

Noresō na furaito wa raishū no shin'yabin dake da.

Words

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

フライト (フライト)

flight; fright

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来週 (らいしゅう)

next week

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth