乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The entire crew was afflicted with food poisoning.
Furigana
Romanji
Jōmuin zen'in ga shokuchūdoku de kurushinda.
Words
乗務員
(じょうむいん)
crew member; crewman
全員
(ぜんいん)
all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
食中毒
(しょくちゅうどく)
food poisoning
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
苦しむ
(くるしむ)
to suffer; to groan; to be worried
Kanji
Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる
Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join
Readings: ム、 つと.める
Meanings: task, duties
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Reading: ドク
Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite
Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る
Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl