常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.

Furigana

常識(じょうしき)は誰(だれ)にも必要(ひつよう)なものであるが、それを身(み)につけるのは必(かなら)ずしも容易(ようい)ではない。

Romanji

Jōshiki wa dare ni mo hitsuyōna mono de aru ga, sore o mi ni tsukeru no wa kanarazushimo yōi de wa nai.

Words

常識 (じょうしき)

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

容易 (ようい)

easy; simple; plain

ない (ない)

not; emphatic suffix