情勢はすべて我々に不利である。

Sentence Analyzer

情勢 は すべて 我々 に 不利 で ある 。

English Translation

Everything is against us.

Furigana

情勢(じょうせい)はすべて我々(われわれ)に不利(ふり)である。

Romanji

Jōsei wa subete wareware ni furi de aru.

Words

情勢 (じょうせい)

state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不利 (ふり)

disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit