状況は彼らではどうにもならなくなった。
Sentence Analyzer
English Translation
The situation got out of their control.
Furigana
Romanji
Jōkyō wa karera de wa dōnimo nara nakunatta.
Words
状況
(じょうきょう)
state of affairs (around you); situation; circumstances
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
如何にも
(どうにも)
(not) in any way; in no way
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
無くなる
(なくなる)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)