状況を改善するための提案を付け加えておきました。

Sentence Analyzer

状況 を 改善する ため の 提案 を 付け加えておきました 。

English Translation

I've added my recommendations to improve the situation.

Furigana

状況(じょうきょう)を改善(かいぜん)するための提案(ていあん)を付(つ)け加(くわ)えておきました。

Romanji

Jōkyō o kaizensuru tame no teian o tsukekuwaeteokimashita.

Words

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

改善 (かいぜん)

betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

付け加える (つけくわえる)

to add one thing to another

Kanji

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

況

Readings: キョウ、 まし.て、 いわ.んや、 おもむき

Meanings: condition, situation

改

Readings: カイ、 あらた.める、 あらた.まる

Meanings: reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search

善

Readings: ゼン、 よ.い、 い.い、 よ.く、 よし.とする

Meanings: virtuous, good, goodness

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada