畳に座っていたので足が痛い。

Sentence Analyzer

畳 に 座っていた ので 足 が 痛い 。

English Translation

My legs ache from sitting on tatami.

Furigana

畳(たたみ)に座(すわ)っていたので足(あし)が痛(いた)い。

Romanji

Tatami ni suwatteita node ashi ga itai.

Words

畳 (たたみ)

tatami mat; Japanese straw floor coverings

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

Kanji

畳

Readings: ジョウ、 チョウ、 たた.む、 たたみ、 かさ.なる

Meanings: tatami mat, counter for tatami mats, fold, shut up, do away with

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise