蒸気がポットから立ちのぼっている。

Sentence Analyzer

蒸気 が ぽっと から 立ちのぼっている 。

English Translation

Steam is rising from the pot.

Furigana

蒸気(じょうき)がポットから立(た)ちのぼっている。

Romanji

Jōki ga potto kara tachinobotteiru.

Words

蒸気 (じょうき)

steam; vapour; vapor; steamship; steamboat; steamer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ポッと (ポッと、ぽっと)

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

立ち上る (たちのぼる)

to go up; to rise up

Kanji

蒸

Readings: ジョウ、 セイ、 む.す、 む.れる、 む.らす

Meanings: steam, heat, sultry, foment, get musty

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect