植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。

Sentence Analyzer

English Translation

Our attitude toward plants is singularly narrow.

Furigana

植物(しょくぶつ)に対(たい)する私(わたし)たちの態度(たいど)は、極(きわ)めて思(おも)いやりがない。

Romanji

Shokubutsu nitaisuru watashitachi no taido wa, kiwamete omoiyari ga nai.

Words

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

思いやり (おもいやり)

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...