植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。

Sentence Analyzer

English Translation

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.

Furigana

植物(しょくぶつ)の生長(せいちょう)と生産性(せいさんせい)は、気温(きおん)と湿度(しつど)が作(つく)り出(だ)す入(い)り組(く)んだ関係(かんけい)に敏感(びんかん)に反応(はんのう)する。

Romanji

Shokubutsu no seichō to seisansei wa, kion to shitsudo ga tsukuridasu irikunda kankei ni binkan ni hannōsuru.

Words

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生長 (せいちょう)

growth; increment

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

生産性 (せいさんせい)

fecundity; productivity

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気温 (きおん)

atmospheric temperature

湿度 (しつど)

level of humidity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

作り出す (つくりだす)

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

入り組む (いりくむ)

to be or become complicated

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

敏感 (びんかん)

sensibility; susceptibility; sensitive (to); well attuned to

反応 (はんのう、はんおう)

reaction; response