植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。

Sentence Analyzer

English Translation

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

Furigana

植物(しょくぶつ)は価値(かち)が低(ひく)いものほど、その成長(せいちょう)が速(はや)く盛(さか)んである。

Romanji

Shokubutsu wa kachi ga hikui mono hodo, sono seichō ga hayaku sakan de aru.

Words

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

価値 (かち)

value; worth; merit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)

者 (もの、もん)

person

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

盛ん (さかん)

popular; prosperous; enthusiastic; energetic; vigorous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

植

Readings: ショク、う.える、う.わる

Meaning: plant

物

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter

価

Readings: カ、ケ、あたい

Meanings: value, price

値

Readings: チ、ね、あたい

Meanings: price, cost, value

低

Readings: テイ、ひく.い、ひく.める、ひく.まる

Meanings: lower, short, humble

成

Readings: セイ、ジョウ、な.る、な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

長

Readings: チョウ、なが.い、おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

速

Readings: ソク、はや.い、はや-、はや.める、すみ.やか

Meanings: quick, fast

盛

Readings: セイ、ジョウ、も.る、さか.る、さか.ん

Meanings: boom, prosper, copulate