スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。

Sentence Analyzer

スポロアウト 先生 が 植物 を 新しい 風土 に 馴染ませた 。

English Translation

Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.

Furigana

スポロアウト先生(せんせい)が植物(しょくぶつ)を新(あたら)しい風土(ふうど)に馴染(なじ)ませた。

Romanji

Suporoauto sensei ga shokubutsu o atarashii fūdo ni najimaseta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

風土 (ふうど)

natural features; topography; climate; spiritual features

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

馴染む (なじむ)

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

植

Readings: ショク、 う.える、 う.わる

Meaning: plant

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

馴

Readings: ジュン、 シュン、 クン、 な.れる、 な.らす、 したが.う

Meanings: get used to, experienced, tamed

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print