植木屋さんに木を何本か植えてもらった。

Sentence Analyzer

植木屋 さん 植えてもらった

English Translation

I had the gardener plant some trees.

Furigana

植木屋(うえきや)さんに()(なん)(ほん)()えてもらった。

Romanji

Uekiya san ni ki o nan hon ka uetemoratta.

Words

植木屋 (うえきや)
gardener
さん (さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
tree; shrub; bush; wood; timber
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
(ほん)
book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
植える (うえる)
to plant; to grow; to raise; to insert; to transplant; to implant; to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.); to instil; to inculcate

Kanji

Readings: ショク、 う.える、 う.わる
Meaning: plant
Readings: ボク、 モク、 き、 こ-
Meanings: tree, wood
Readings: オク、 や
Meanings: roof, house, shop, dealer, seller
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things