色がうまく調合しない。

色がうまく調合しない。

The colors don't mingle well.

色(いろ)がうまく調合(ちょうごう)しない。

Iro ga umaku chōgōshinai.

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

調合 (ちょうごう)

mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)

Readings: ショク、シキ、いろ

Meaning: color

Readings: チョウ、しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1