食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。

Sentence Analyzer

English Translation

When we eat too much, we suffer from indigestion.

Furigana

食(た)べ過(す)ぎると、消化(しょうか)不良(ふりょう)に苦(くる)しむことになる。

Romanji

Tabesugiru to, shōka furyō ni kurushimu koto ni naru.

Words

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

消化 (しょうか)

digestion; thorough understanding; selling accumulated (excess) products; dealing with a large amount of work; losing one's form and turning into something else

不良 (ふりょう)

badness; inferiority; delinquency; failure; defect; blemish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...