食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It was not until the child was fed that he stopped crying.

Furigana

食(た)べ物(もの)を与(あた)えられてその子(こ)はやっと泣(な)き止(や)んだ。

Romanji

Tabemono o ataerarete sono ko wa yatto naki yanda.

Words

食べ物 (たべもの)

food

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

やっと (やっと)

at last; at length; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over