木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。

Sentence Analyzer

木綿のみっとをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。

English Translation

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.

Furigana

木綿(もめん)のミットをつければ赤(あか)ちゃんは自分(じぶん)の顔(かお)をひっかかなくなる。

Romanji

Momen no mitto o tsukereba akachan wa jibun no kao o hikkakanaku naru.

Words

木綿 (もめん、きわた)

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ミット (ミット)

mitt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

引っ掻く (ひっかく)

to scratch; to claw

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...