食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
Furigana
Romanji
Shokuji wa subete yokatta ga tokuni wain wa subarashikatta.
Words
食事
(しょくじ)
meal; to eat
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
特に
(とくに)
particularly; especially
ワイン
(ワイン)
wine
素晴らしい
(すばらしい、すんばらしい)
wonderful; splendid; magnificent