信号が赤の間に横断するのは規則違反です。

Sentence Analyzer

English Translation

It is against the rule to cross the street while the red light is on.

Furigana

信号(しんごう)が赤(あか)の間(ま)に横断(おうだん)するのは規則(きそく)違反(いはん)です。

Romanji

Shingō ga aka no ma ni ōdansuru no wa kisoku ihan desu.

Words

信号 (しんごう)

signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

横断 (おうだん)

crossing; transverse

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

違反 (いはん)

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

です (です)

be; is