信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。

Sentence Analyzer

信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。

English Translation

The Shinano is longer than any other river in Japan.

Furigana

信濃川(しなのがわ)は日本(にっぽん)のほかのどの川(かわ)よりも長(なが)い。

Romanji

Shinanogawa wa Nippon no hoka no dono kawa yori mo nagai.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

何の (どの)

which; what (way)

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy