信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

Sentence Analyzer

English Translation

You should have your house built by a trustworthy builder.

Furigana

信用(しんよう)のある建設(けんせつ)業者(ぎょうしゃ)に家(いえ)を建(た)ててもらったほうがよいですよ。

Romanji

Shin'yō no aru kensetsu gyōsha ni ie o tatetemoratta hō ga yoi desu yo.

Words

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

建設 (けんせつ)

construction; establishment

業者 (ぎょうしゃ)

trader; merchant; vendor; manufacturer; contractor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

建てる (たてる)

to build; to construct

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!