それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's a fort built to defend the town from invasion.

Furigana

それは侵略(しんりゃく)から街(まち)を守(まも)るために造(つく)られた要塞(ようさい)だ。

Romanji

Sore wa shinryaku kara machi o mamoru tameni tsukurareta yōsai da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

侵略 (しんりゃく)

aggression; invasion; raid

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

要塞 (ようさい)

fort; stronghold; fortification

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative