唇に手をあてて黙っていろと合図する。

Sentence Analyzer

唇に手をあてて黙っていろと合図する。

English Translation

Put one's finger on one's lips for silence.

Furigana

唇(くちびる)に手(て)をあてて黙(だま)っていろと合図(あいず)する。

Romanji

Kuchibiru ni te o atete damatteiro to aizusuru.

Words

唇 (くちびる)

lips

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

宛てる (あてる)

to address

黙る (だまる)

to be silent

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

合図 (あいず)

sign; signal